Travail en groupe sur un site

[Minihart]

Bonjour à tous,

J'ai créé un site pour une amie artiste http://www.mdjcp.be/sitemcelestri , jusque là j'ai fait avec les moyens du bord (débutant), j'ai pris Dreamweaver 8.

L'époux de l'artiste me propose de m'aider dans ma tâche en corrigeant par exemple des fautes d'orthographe ou renseiger les oeuvres qui sont vendues ect.. mais directement de chez lui sans passer par mon PC.

Voilà ma question, dois-t-il installer Dreaweaver 8 sur son PC ?

Si oui, comment vont se répercuter les changements qu'il aura effectués, sur mon Pc avec une version du site non modifiée.

Ou existe-t-il une solution sans l'installation du logiciel, directement sur le site ce qui ne changera rien à mon problème initial quand à la mise à jour de mes données.

Si quelqu'un pouvait m'aider ou me diriger vers une documentation sur internet.
_________________
Minihart